Palestiinalainen kirjailija: Se, mitä näin Gazassa, on holokausti

Susan Abulhawa: Luulin ymmärtäväni tilanteen paikan päällä. Mutta en tehnyt. Mikään ei voi todella valmistaa sinua tähän dystopiaan. Se, mikä saavuttaa muun maailman, on murto-osa siitä, mitä olen tähän mennessä nähnyt, mikä on vain murto-osa tämän kauhun kokonaisuudesta. Gaza on helvetti. Se on helvetti, joka on täynnä viattomia ilmaa haukkovia. Mutta jopa ilma täällä on poltettu. Jokainen hengitys naarmuuntuu ja tarttuu kurkkuun ja keuhkoihin. Se, mikä oli aikoinaan eloisaa, värikästä, täynnä kauneutta, potentiaalia ja toivoa vastoin kaikkea mahdollista, on harmaavärisen kurjuuden ja likaisena. Tuho on niin massiivinen ja jatkuva, että jauhetun elämän hienot hiukkaset eivät ehdi asettua. Bensiinin puute sai ihmiset turvautumaan täyttämään autonsa stearaatilla – käytetyllä ruokaöljyllä, joka palaa likaiseksi. Siitä lähtee omituinen epämiellyttävä haju ja kalvo, joka tarttuu ilmaan, hiuksiin, vaatteisiin, kurkkuun ja keuhkoihin. Kesti jonkin aikaa selvittää tuon leviävän hajun lähteen, mutta muita on helppo havaita. Juoksevan tai puhtaan veden niukkuus heikentää meistä parasta. Jokainen tekee parhaansa itsensä ja lastensa kanssa, mutta jossain vaiheessa lakkaat välittämästä. Jossain vaiheessa likaisuuden nöyryys on väistämätöntä.…   Jossain vaiheessa odotat vain kuolemaa, niin kuin odotat myös tulitaukoa. Mutta ihmiset eivät tiedä, mitä he tekevät tulitauon jälkeen. He ovat nähneet kuvia lähiöistään. Kun pohjoiselta alueelta julkaistaan uusia kuvia, ihmiset kerääntyvät selvittämään, mikä kaupunginosa se on tai kenen talo tuo rauniokasa aiemmin oli. Usein nuo videot ovat peräisin israelilaissotilaista, jotka miehittävät tai räjäyttävät kotinsa. Potentiaalin poistaminen maasta. Toivon pyyhkiminen paikasta ja paikasta. Poistaminen on sysäys kotien, koulujen, uskonnollisten paikkojen, sairaaloiden, kirjastojen, kulttuurikeskusten, virkistyskeskusten ja yliopistojen tuhoamiseen. Kansanmurha on toisen ihmisyyden tarkoituksellista purkamista. Se on ylpeän, koulutetun, hyvin toimivan muinaisen yhteiskunnan pelkistämistä rahattomiksi hyväntekeväisyyden kohteiksi, jotka pakotetaan syömään sanoinkuvaamatonta selviytyäkseen; elää liassa ja taudeissa ilman mitään toivoa, paitsi pommien ja luotien sataa heidän ruumiinsa, heidän elämänsä, historiansa ja tulevaisuutensa läpi. Kukaan ei voi ajatella tai toivoa, mitä tulee tulitauon jälkeen. Heidän toivonsa katto tällä hetkellä on pommituksen lopettaminen. Se on minimaalinen pyyntö. Vähäinen tunnustus Palestiinan ihmisyydestä. Huolimatta Israelin leikkaamisesta valtaa ja Internetiä, palestiinalaiset ovat onnistuneet suoratoistamaan kuvan omasta kansanmurhastaan maailmaan, joka sallii sen jatkumisen. Mutta historia ei valehtele. Se tallentaa, että Israel teki holokaustin 2000-luvulla.